[이벤트] 마법사의 약속 - 유성이 걸린 다리의 랩소디 3화 번역

유성이 걸린 다리의 랩소디~중앙 나라&북쪽 나라~

 

미스라

오즈는 오늘 왜인지 중앙의 성에 수호 마법을 걸러 갔다는 듯해요.

 

브래들리

그건 중앙 마법사들의 훈련 때문인 게...

 

오웬

---수수께끼가 풀렸어.

 

미스라

---나도 풀었어요.

 

브래들리

너희 둘이 동시에 푼 수수께끼? 듣기 전에 단정지어서 미안하지만, 틀린 거 아니냐...?

 

미스라

하아... 이래서 머리가 덜떨어진 도적 같은 건...

 

오웬

정말이지... 이러니까 감옥에 들어가는 거야.

 

브래들리

언젠가 꼭 죽일거다, 이 놈들...

그래서, 수수께끼가 풀렸다는 건?

 

미스라

오즈는 중앙의 성에 영혼 파편을 숨긴겁니다.

 

오웬

그걸 뺏기지 않으려고 수호 마법을 걸러 간 거야.

어때? 이 아이디어?

 

브래들리

.......

그렇게 알기 쉬운 짓을 하겠냐?

 

미스라

오즈라고요? 알기 어려운 일 따위, 할 수 있을리가 없잖아요. 

 

오웬

그렇다니까. 마력 자랑만 하는 무능력하고 단순한 괴물이니까.

거기다 브래들리. 어때?

괴도단의 두목 님은 오즈의 수호 마법을 깨고, 죽기 전에 영혼 파편을 훔칠 수 있어?

 

미스라

당신이 힘들다면 내가 오즈의 수호 마법을 깨버릴 겁니다만.

당신은 오즈의 영혼 파편을 발견하고 훔쳐내는 일에 전념하세요. 그 정도쯤, 할 수 있죠?

 

브래들리

너희의 추리를 신용할 리가 없지만...

좋다고. 이 계획, 가담해주지.

 

---

 

며칠 후. 중앙의 성에서의 송별회 당일 아침.

 

현자

아서. 파티에서 헤이갈 씨와 만나게 돼서 다행이에요.

 

아서

네. 성의 사람들도 파티 개최를 희망해주었어요.

헤이갈은 누구에게나 신뢰 두터운 인물이었으니까요.

이렇게 날씨도 좋아서, 잊혀지지 않을 하루가 될 것 같아요.

 

카인

하지만 파티 전에는 수호 마법 훈련을 이어서 해야하기도 해. 우선은 그걸 열심히 해야겠지.

 

리케

강력한 수호 마법을 걸어서 오즈를 깜짝 놀라게 해주고 싶어요!

 

다들 들뜬 마음으로 기대하고 있자, 넓은 방 안쪽에서 익숙한 발소리가 들려왔다.

 

스노우

다들, 성으로 향한다면 우리들과 동행하는 건 어떤가.

 

화이트

출발 전에 늦지 않아서 다행이구먼.

 

미스라・오웬・브래들리

.......

 

북쪽의 마법사들이 다같이 모였다. 아침 일찍 마이페이스인 그들이 모이는 건 왠지 드문 일처럼 느껴졌다.

 

오즈

...무슨 일이지.

 

오웬

하하, 쌀쌀맞네에. 우리들은 성에서 봉사활동을 하고싶은 것 뿐이라고.

 

오즈

봉사활동이라고?

 

브래들리

내 사면을 위해서다. 이 녀석들은 옆에서 나를 도울거고.

오늘 하루 오웬과 미스라를 실컷 부려먹어줄 생각이라고.

 

스노우

어제 셋이서 승부를 해서, 브래들리 혼자 이겼다고 했다네.

 

화이트

그래서 그랑벨 성에서 사면을 위해 봉사활동을 하고 싶다고, 아침 일찍부터 얘길 꺼내서 말일세.

 

스노우

달갑지 않을지도 모르지만, 우리들도 북쪽의 선생으로서 학생의 의지를 존중하고 싶고...

 

화이트

하지만 셋만 보내는 건 솔직히 엄청나게 불안할 수밖에 없어. 고로 우리는 이놈들의 감시자로서 동행하겠네.

 

미스라

뭐어 그렇게 돼서, 잘 부탁드립니다.

 

카인

그건 좋은 마음가짐이네. 하지만 왜 굳이 성에서 하는거야?

마을에서 하는 편이 곤란한 사람들도 많을 것 같은데...

 

미스라

인간의 사정 같은 건 잘 몰라요. 성이 더 넓고, 왠지 모르게 기분이 좋잖아요.

 

오즈

무슨 꿍꿍이지.

 

스노우

잠깐잠깐, 그런 시비조는 말아주게.

 

화이트

만약 무언가 수상한 기색을 보인다면 그때는 그대의 마법으로 처벌해도 좋다네.

 

스노우

오즈여, 이러면 되겠는가?

 

오즈

.......

 

화이트

그런데 그대들은 아서의 가정교사 송별회에 참석하는 거였지. 그렇다면...

 

스노우・화이트

《노스콤니아》

 

현자

왓...!

 

그들이 주문을 외우자 순식간에 우리들의 의상이 크게 변했다.

 

스노우

이 정도 특별한 의상을 입는 편이 파티의 추억이 더욱 깊어지지 않겠나?

 

리케

와아...! 특별할 때의 정장 같아서 무척 멋져요!

 

아서

정말 그렇네. 차분한 색 조합이라서 자연스럽게 자세를 똑바로하게 되요.

스노우 님, 화이트 님, 감사합니다. 헤이갈과의 이별에 이 이상 어울리는 의상은 없을 거예요.

 

카인

잘 어울린다고, 아서. 파티 전의 훈련에서 더럽히지 않도록 조심해야겠네.

 

스노우

호호호, 기뻐해주어서 다행이구먼!

 

화이트

파티를 만끽하게나!

 

미스라

네, 알겠습니다.

 

오즈

네놈들을 파티에 부른 적은 없다. 맡은 일이 끝난 다음, 즉각 돌아가라.

 

오웬

쌀쌀맞네에, 오즈 선생은.

안심해. 쌍둥이 선생이 이렇게나 멋진 옷을 선물해줬는 걸.

제대로 착한 아이로 있을 생각이야.

 

브래들리

그렇다고. 뭣하면 그 파티라는 곳에서 고기를 뒤집는 역할 정도라면 해주도록 할까.

뭐어, 구운 고기도 전부 먹어버리겠지만 말이지.

 

오즈

.......

 

미스라

내 고기를 위해 일부러, 감사합니다. 

 

브래들리

네놈을 위해서가 아니라고! 고기보다 먼저, 네놈을 구워줄까.

 

미스라

헤에, 나랑 해볼 생각인가요.

 

오즈

...출발 전부터 옷을 더럽힐 짓은 하지 마라.

 

아서

그러면 가볼까요. 다함께 그랑벨 성으로!

 

---

 

성에 도착하자 중앙의 마법사들은 마법 훈련, 북쪽의 마법사들은 봉사활동을 위해 둘로 나뉘게 되었다.

먼저 마법 훈련을 견학하러 향한다. 세 명은 의욕 가득한 얼굴로 오즈의 이야기에 끄덕이고 있다.

 

오즈

그러면 훈련을 시작한다.

 

아서

잘 부탁드립니다!

 

오즈

...너희는 수호 마법의 기본은 되어있다.

하지만 더욱 강한 마법을 사용하지 않으면 금방 풀려버리고 말 거다.

 

리케

그럼 어떡하면 좋을까요?

 

오즈

정령의 기척을 의식하고 힘을 부여하는 거다.

그렇게 하면 더욱 강고한 수호 마법을 사용할 수 있다.

 

카인

정령의 기척인가... 해보자.

 

저번 수업과 똑같이 다리 위에서 아서 일행은 배운 것을 의식하며 마법의 성과를 오즈에게 보였다.

 

아서

《파르녹턴 닉스지오》 !

 

아서가 주문을 외우자 다리를 중심으로 빛의 막 같은 것이 주변을 감쌌다.

 

아서

어떻습니까?

 

오즈

....... 나쁘지 않다.

이전보다도 강고한 수호 마법이 걸렸군.

 

아서

감사합니다! 오즈 님.

 

카인

잘했네, 아서! 그러면, 다음은 내 차례인가.

 

현자

(무척 열심히고 재밌어 보여. 진지하게 끊임없이 몰두하는 건 중앙 마법사들의 장점이겠지)

(북쪽의 마법사들이 있는 쪽에서 들려오네. 상태를 보러 가볼까...)

 

---

 

현자

스노우, 화이트. 여기에 있었군요!

 

스노우

오오, 현자여. 봉사활동하는 걸 보러 와줬구먼.

 

현자

네. 아까 싸우는 듯한 소리가 들린 것 같았는데...

괜찮나요?

 

스노우

늘 있는 일일세. 지금은 저렇게 장작패기를 이렇게나 열심히...

...아니, 어떻게 봐도 땡땡이치는 중이구먼.

 

화이트

이보게, 그대들! 사면을 원한다면 더 열심히 일해야하지 않겠나.

 

브래들리

시끄러워. 마법을 써도 이런 귀찮은 짓을 혼자서 할 수 있겠냐고.

그보다 미스라, 오웬. 네놈들 뭐하러 온 거냐!

멍하니 서있지 말라고.

 

미스라

《아르시무》

 

브래들리・오웬

!?

 

미스라가 천천히 주문을 외우자, 브래들리와 오웬의 머리 위로 아슬아슬하게 도끼가 지나가고 그의 손으로 빨려들어갔다.

 

현자

(위, 위험...!)

 

브래들리

이 자식... 위험하잖아!

무슨 생각이냐, 임마!

 

 

미스라

당신이 하라고 말하지 않았나요. 장작 패기를 하면 되는거죠?

 

오웬

그럼 나도 똑같은 걸 해줄게. 거기서 절대로 움직이지 마.

 

스노우

이놈들! 그만 싸우거라!

 

화이트

이런이런, 곤란한 애들일세. 앞날이 막막하구먼...

 

현자

아하하... 으, 응원할게요...!