[이벤트] 마법사의 약속 - 기적과 축제의 프렐류드 2화 번역

기적과 축제의 프렐류드~동쪽 나라&북쪽 나라~

 

시노

중앙의 왕도에서 소동이 한창일 때 히스의 기묘한 상처를 알아냈다.

 

현자

정말인가요? 어떤...

 

시노

흉포한 검은 짐승이 된다.

 

현자

짐승...?

 

시노

그래. 우리를 습격해왔어.

히스 본인은 기억나지 않는다는 듯해. 이 일은 나와 카인, 오웬만이 알고 있다.

 

현자

히스에게는 말하지 않았나요?

 

시노

........

카인에게도 말했지만, 히스는 지금도 자신이 마법사라는 걸 신경쓰고 있어. 짐승이 된다는 걸 안다면 더욱 속에 담아두고 끙끙 앓겠지.

상태를 보고 내가 말하겠다. 그 녀석이 동요하지 않도록 신중하게.

맡겨주겠어?

 

현자

...알겠어요. 부탁드릴게요.

---

 

현자

(민감한 문제니까 참견하지 않으려고 했는데...

그거, 아직도 얘기 안 했구나...)

 

히스클리프

뭐야, 시노...

뭔가 알고 있어?

 

시노

아무것도 아냐. 오웬은 일부러 저러는 거다.

상대하지 마.

 

오웬

흐음. 그런 말 해도 되는거야?

 

시노

시끄러. 쓸데없는 말을 한다면 네 비밀도 말할거다.

 

오웬

.......

 

미스라

비밀? 당신에게 비밀이 있나요?

 

브래들리

약점인가? 나중에 알려달라고, 동쪽의 꼬맹이.

용돈 줄테니까.

 

오웬이 살기 띤 눈매로 날카롭게 노려본다.

오웬의 비밀이라는 것은 오웬의 기묘한 상처를 말하는 것이다.

갑자기 천진난만한 아이 같은 인격이 된다.

 

오웬

죽고싶니, 시노.

 

시노

다물고 있어. 똑같은 조건이니까.

 

히스클리프

네 비밀이라니...? 시노.

도대체 무슨 말을...

 

시노

괜찮으니까 가만히 있어.

 

날카로운 분위기를 피부로 느끼며, 나는 심장이 빨라지는 것을 느꼈다.

 

현자

(...정말로 이번에는 괜찮을까...)

 

그 때 천천히, 미스라가 파우스트의 머리를 덥석 쥐었다.

 

파우스트

...!?

 

히스클리프

선생님!

 

시노

어이, 미스라!

 

네로

그만둬, 시노!

 

순식간에 동쪽의 마법사들이 털을 곤두세운 고양이처럼 경계한다.

미스라는 파우스트를 내려다보며 아무것도 아닌 듯이 고했다.

 

미스라

그 모자, 좋다고 생각해서.

 

동쪽의 마법사들

.......

 

맥 빠진 듯이 동쪽의 마법사들이 움직임을 멈춘다. 직후, 선생님이 모욕 당한 것에 분노를 드러냈다.

브래들리가 배를 붙잡고 웃기 시작한다.

 

브래들리

아하하하! 쫄게 하지 말라고, 미스라.

동쪽 녀석들은 음침한데다 겁쟁이니까 말이야.

 

시노

겁쟁이라고? 내가 겁쟁이인지 아닌지 보여줄까?

 

스노우

이거이거, 시노!

 

화이트

브래들리도 그만하거라!

 

브래들리

아하하! 재밌어.

파우스트, 부하가 귀여우면 응석받이 짓은 못하게 해두라고.

 

모자를 깊이 고쳐 쓴 파우스트는 브래들리와 눈도 마주치지 않았다.

 

파우스트

스노우, 화이트. 우리만으로 동쪽 마을로 간다.

 

스노우

파우스트.

 

파우스트

너희 쌍둥이만이라면 동행을 인정해도 좋다. 어떤 마물보다도 그들과 함께 있는 편이 더욱 위험해.

 

오웬

싫어하니까 따라가고 싶어지네에. 히스클리프에게는 내가 필요할테고 말이야.

 

히스클리프

...무슨 의미인가요?

 

미스라

귀찮네에... 아무래도 좋으니까 빨리 끝내죠.

동쪽의 마법사들은 보고만 있으면 될 테고요.

 

스노우

미스라. 이건 동쪽 나라의 성스러운 축제일세.

 

화이트

원시 정령들의 성질을 가장 잘 이해하고 있는 건 동쪽의 마법사들일세. 우리가 그들에게 따라서 조력하는 게야.

 

브래들리

우리들, 북쪽의 마법사들이 따른다고? 그것도 격 낮은 동쪽 놈들에게?

아하하! 웃기지 말라고!

 

브래들리는 높게 웃으며, 홱하고 크게 양팔을 벌렸다.

박력과 자신감이 넘쳐난, 커다란 목소리를 울려댄다.

 

브래들리

알겠냐, 잘 들어라! 동쪽의 음침한 마법사 놈들아!

지금부터는 내가 네놈들의 보...

 

그 순간, 네로가 무언가를 집어든다. 작은 병 같은 것을 휘둘렀다.

후추였다.

 

브래들리

...에, 엣취!

 

브래들리는 홀연히 사라져버리고 말았다.

 

현자

브래들리--! 재채기를 하면 사라져버리는 기묘한 상처 때문에...

 

스노우

네로! 어째서 후추 같은 걸 갑자기 뿌린 것이냐!?

 

네로는 핏대를 세우면서 분노를 가라앉히듯이 크게 숨을 내쉬었다.

 

네로

미안. 한계였어.

...정말이지, 저 녀석의 저런 점, 조금도 바뀌지 않았네...

 

미스라

...응? 돌아가도 되나요?

 

스노우

아니라네, 미스라!

 

화이트

안 된다네, 미스라!

 

미스라

그럼, 뒤는 맡기는 걸로.

 

스노우·화이트

미스라...!

 

미스라

《아르시무》

 

공간의 문을 열고 미스라도 어딘가로 사라져버리고 말았다.

돌아보면, 어느샌가 오웬도 없어져 있다.

 

스노우

정말이지, 저놈들...! 금방 데려오겠네.

그대들은 여기서 기다리고 있게나.

 

파우스트

알까보냐.

 

화이트

파우스트! 동쪽의 자들, 사람을 싫어하는 이대로면 안 된다네.

타인과 협력하는 것을 배워야...

 

시노

북쪽 놈들과는 사양이다. 가자.

 

현자

저... 정말로 갈 건가요?

 

네로

조사든 뭐든 우리끼리 하는 편이 더 빨라. 만만치 않은 마물이라도 나온다면 녀석들에게 맡길게.

그 편이 저 녀석들에게도 좋겠지. 강하다든가 약하다든가, 그런 일로밖에 얘기가 통하질 않으니.

 

히스클리프

현자 님은 마법관에서 기다리고 계세요. 무슨 일이 생길지 모르니까요.

 

현자

...그렇다면 더더욱 갈게요.

 

히스클리프

현자 님...

 

현자

스노우, 화이트. 북쪽의 마법사들을 모아서 데리고 와주세요.

우리는 먼저 사전 조사를 하고 있을게요.

 

스노우

알겠네. 모쪼록 무리는 하지 말도록.

파우스트, 부탁하겠네.

 

파우스트

...애들과 현자가 위험해지게 하진 않을거야.

 

화이트

이건 클로에가 준비한 성스러운 축제용 의상일세. 미리 걸치고 가는 게 좋아.

 

스노우

조심하거라.

 

의상을 받아든 동쪽의 마법사들은 마법으로 순식간에 갈아입었다.

---

 

어두운 표정을 띠면서 그들은 엘리베이터에 올라탄다.

나는 말할 수 없는 불안감을 느끼고 있었다.